Translation of the song 夢を見させて artist Akina Nakamori

夢を見させて下さい

Please show me your dreams

夢を教えて下さい

Please tell me your dreams

臆病な私は　夢を見ることを知りません

I am coward and I don't know what is to dream

ガラス細工のように　こわれることばかり恐れ

Like a glass work, I'm only scared of breaking

ただ　今だけを　みつめて歩いてます

I just walk staring at the present

心から笑うことを知りません

I don't know what is to laugh from the heart

心を打ち明けることを知りません

I don't know what is to open my heart

夢を知らないから

Because I don't know dreams

夢と話せないから

Because I can't talk about dreams

臆病な私は　素直な心を知りません

I am coward and I don't know a honest heart

迷路のような　人の心の裏がわかるから

Because I know the other side of the heart of people like a maze

ただ　今だけに　うなずいて歩いてます

I just walk nodding at the present

恐れずに今の愛を信じたい

I want to believe in love without fearing

心を閉ざしたあの日を忘れたい

I want to forget the days I closed my heart

素直になりたいから…

Because I want to be honest

自分が悲しいから…

Because I'm sad

夢を見させて下さい

Please show me your dreams

夢を教えて下さい

Please tell me your dreams