Translation of the song 忘れて ～夢～91 Special Live version artist Akina Nakamori
忘れて ～夢～91 Special Live version
Forget (Special live version)
去年の夏 待ちどうしくて
Last summer, I went buying
水着を買いに出かけたわ
A swimsuit that I anxiously was looking for
はじけるような笑顔目にして
Bursting into laughter
少し見栄はる夏休み
I put on airs of being on a summer holiday
みんな日焼けをかさねるように
As if I pile up everyone's sunburns
心に思い出かさねていく
I pile up memories in my heart
鏡に映る私の肩には
On my shoulder reflected in the mirror
彼との思い出消えかかってた
My memories with him dissapeared
なくしたくて なくしたくて
Wanting to lose you, wanting to lose you
新しい水着買ったのに
I bought a swimsuit
忘れたくて 忘れたくて
Wanting to forget you, wanting to forget you
好きなデザイン変えてみたのに
I tried changing my favourite design
今日はこれでさよならだけど
Today I bid farewell with this
あとひとつだけ 聞いてほしい
But I want you to listen one thing
色んな事心配かけて
Many things worry me
心から ゆるしてほしい
I want you to forgive me from the heart
このステージに立つ昨日まで
On this stage I stood up until yesterday
夢の中では不安ばかり
In my dreams there was only anxiety
そんな私が今 浴びているのは
That me now is bathing
あたたかな瞳（かぜ）みんなの笑顔
In the warm eyes and the smiles of everybody
忘れないで 忘れないで
Don't forget, don't forget
みんなへのこの想い 変わらない
My love for you won't change
みつめていて みつめていて
Stare at me, stare at me
明日からも 今までの 私でいるから
Because since tomorrow I'll be what I was until now