Translation of the song 月華 artist Akina Nakamori

夜の果て　ただ逢いたかった

We wanted to meet at the end of the night

ひとりがつらくて　きっと

Being lonely is surely painful

ひとときの　慰めが欲しいのでしょう

I want a momentary consolation

唇は夕月になった

My lips became a waning moon

見つめられながら　そっと

While you were staring at me

やさしさを　ただあげられたらいいのに

If I could give you tenderness I would

抱きしめて　夢を見せて

Hold me, show me your dreams

あなたの渇き　癒すまで

Until your thirst quenches

花のない　女でなど　いたくない

I don't want to be a woman without a flower

抱きしめて　愛にふれて

Hold me, feel love

名残り惜しさに　揺れるまで

Until shaking in the farewell disappointment

幻で済ませるのも

I'll end with an illusion

覚悟して　眠るから

Because I'll sleep prepared

Ah　恋は　Ah　どこへ

Ah, love, ah, where does it go?

長い髪　乱すほど　もっと

To the point of disheveling my long hair

涙も忘れる　きっと

I forget the tears

永遠に　気づかない幸せもいい

I can be eternally happy without realizing

抱きしめて　夢を見せて

Hold me, show me your dreams

爪のさきまで　なにもかも

Everything to the top of the nails

別れ際　想い出まで　隠すから

Because even memories of farewell conceal

抱きしめて　愛にふれて

Hold me, feel love

めまいのように一度でも

Like the vertigo for once

傷ついて苦しむほど

To the point of hurting and suffering

愛しさが　深くなる

Loveliness becomes deep

Ah　ふたり　Ah　どこへ

Ah, we two, ah, where do we go?

抱きしめて　夢を見せて

Hold me, show me your dreams

抱きしめて　愛にふれて

Hold me, feel love

さみしさに　夢を見せて

Show your dreams to loneliness

ためいきで　愛にふれて

Feel love with a sigh

抱きしめて　夢を見せて

Hold me, show me your dreams

抱きしめて　愛にふれて

Hold me, feel love

さみしさに　夢を見せて

Show your dreams to loneliness

ためいきで　愛にふれて

Feel love with a sigh