Translation of the song Cuvinte artist Smiley

Am rams profund remarcat

I remained deeply affected

cand te-am vazut m-ai atras cu adevarat

When I saw you, you really attracted me

Vrei sa-mi faci ceva cand ma privesti asa

I want you to do something to me when you look at me like that

Vrei sa ma pierd sa ma cuntremur-n fata ta

You want me to lose myself, to shiver in front of you

Sentimentele au cazut acum peste trupul meu

Feelings have fallen over my body now

Mai ales cand am simtit din plin sarutul ta

Especially when I realy felt your kiss

In brate sa te strang si apoi sa-ti soptesc

In my arms to hold you and then to whisper to you

Ceea ce de mult stii adica te iubesc

What you've known for a long time, meaning that I love you

Refren:

Refren:

Sunt doar niste cuvinte

There are only some words

Ce-mi aduc aminte

Which remind me

De ceea ce spuneai atunci cand te-am cunoscut

Of what you were saying when I first met you

Si inca alte cuvinte care-mi intra-n minte

And other words that get into my mind

Cand cu tine sunt si-mi place sa le aud

When I am with you and I like to hear them

Uita-te la mine eu ma uit la tine

Look at me, I'm looking at you

Ne intelegem parca numai din priviri

We understand eachother only from the eyes

Vreau mereu sa stii eu te voi iubii

I want you to know That I will love you

Pana-n clipa-n care eu nu voi mai fii

Till the moment I won't be anymore

E bine sa fii jumatate pentru jumatate

It's good to be half for half

Basmul asta pentru tine va fi realitate-This fairy

tale for me it will bereality

Toate cuvinte pe care acum incep sa le rostesc

All the words that I start to say now

Trag dupa ele sentimente ce spun ca n-am sa gresesc

Pull after them feelings that say I won't be mistaken

Si daca vei gresii sa stii

And if you'll make a mistake, Know this:

Ca eu nu te voi mintii

I won't lie to you

Voi fi sincer cu tine pana cand ne vom despartii

I'll be honest with you till we separate

Sa stii ca si minciuna este si va fii un adevar

Know that lie is and it will be a truth

Esti Eva mea sunt Adam al tau

You're my Eve, Im your Adam

Care va musca primul din mar

Who will taste the apple first?

Refren:

Refren:

Sunt doar niste cuvinte

There are only some words

Ce-mi aduc aminte

Which remind me

De ceea ce spuneai atunci cand te-am cunoscut

Of what you were saying when I first met you

Si inca alte cuvinte care-mi intra-n minte

And other words that get into my mind

Cand cu tine sunt si-mi place sa le aud

When I am with you and I like to hear them

Uita-te la mine eu ma uit la tine

Look at me, I'm looking at you

Ne intelegem parca numai din priviri

We understand eachother only from the eyes

Vreau mereu sa stii eu te voi iubii

I want you to know That I will love you

Pana-n clipa-n care eu nu voi mai fii

Till the moment I won't be anymore

Clipele frumoase ce vor venii in viata mea

Beautiful moment that will come to my life

Vreau sa le-mpart cu tine dragostea mea

I want to shre them with you, my love

Clipele urate ce vor venii in viata mea

Ugly/bad moments that will come to my life

Nu le impart cu tine pentru a te proteja

I don't share them with you, in order to protect you

Sentimentele au cazut acum peste trupul meu

Feelings have fallen over my body now

Mai ales cand am simtit din plin sarutul ta

Especially when I realy felt your kiss

In brate sa te strang si apoi sa-ti soptesc

In my arms to hold you and then to whisper to you

Ceea ce de mult stii adica te iubesc

What you've known for a long time, meaning that I love you