Translation of the song Dincolo de cuvinte artist Smiley

Cateodata mai plang

Sometimes I cry,

Cateodata mai rad

Sometimes I laugh,

Cateodata constat ca banii nu-mi ajung

Sometimes I realize money isn't enough,

Dar viata merge inainte viata se simte

But life goes on, you can feel it,

Noi o traim dincolo de cuvinte

We live it beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words.

Smiley:

Smiley:

De meserie sunt artist

Artist is my profession,

Si in ciuda aparentelor mai am si zile cand sunt trist

And despite the appearances, there are days when I'm sad,

Cateodata mi se pare ca traiesc un vis

Sometimes it seems that I am living a dream,

C-am facut mai mult in viata decat doar sa exist

That I did more than just exist in this life,

Am reusit sa rezist am facut mereu ce-mi place fara niciun compromis

I managed to hang in there, I always did what I liked without compromises,

Si daca nu-mi iese din prima lasa-ma sa insist

And if it doesn't work out from the first time, allow me to insist;

Am zambetul pe buze sunt un optimist convins

I have a smile on my lips - I am a convinced optimist,

Cand am un scop de atins merg mereu pana la capat nu ma las invins

When I have a goal to reach, I always go all the way, I am not defeated,

Si atunci cand vad ca o usa s-a inchis ma uit in alt parte sa vad geamul deschis

And when I see that a door has closed, I look somewhere else for the open window.

Cateodata mai plang

Sometimes I cry,

Cateodata mai rad

Sometimes I laugh,

Cateodata constat ca banii nu-mi ajung

Sometimes I realize money isn't enough,

Dar viata merge inainte viata se simte

But life goes on, you can feel it,

Noi o traim dincolo de cuvinte

We live it beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words.

Ma uit la Smiley si rad acum totul pare hilar

I look at Smiley and I laugh, now everything seems funny,

Mi-amintesc eram tineri n-aveam bani in buzunar

I remember when we were young, no money in our pockets,

Mancam crenvusti cu mustar si n-aveam habar

We ate hot dogs with mustard and we had no idea

De ce ne rezerva viata acum totul e clar

What life had in store for us - now it is all clear:

Totul pentru public pentru scena pentru fani

It is all for the public, for the stage, for the fans,

Si ma stiu ca pe o ruda ca ma stiu de multi ani

And they know me like they know a relative, because it's been many years.

Pot sa rad sa plang ca sunt un tip normal

I can laugh, or cry, because I am normal guy,

Pot sa o dau in bara daca sunt luat de val

I can mess up if I get carried away.

Nu sunt un tip banal dar asta nu inseamna ca sunt grande

I am not an average guy, but it doesn't mean I am grande,

Si am o viata atat de complexa pot sa scriu o carte

And my life is so complex, I could write a book.

Jur ca as face parte fiecaruia din voi

I swear I would share it with each of you,

Alex Velea fratiwer…

Alex Velea, brothers...

Cateodata mai plang

Sometimes I cry,

Cateodata mai rad

Sometimes I laugh,

Cateodata constat ca banii nu-mi ajung

Sometimes I realize money isn't enough,

Dar viata merge inainte viata se simte

But life goes on, you can feel it,

Noi o traim dincolo de cuvinte

We live it beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words.

Si nu demult ne jucam

And not too long ago we were playing,

Nici o grija nu aveam

We had no worries,

Apoi timpul a trecut

Then the time passed.

Invatam sa o sarutam

I was learning to kiss

Pe fata ce o placeam

The girl I liked,

Si nu demult cantam

And not too long ago we were performing,

Prima data ce emotii aveam

How nervous I was the first time!

Sigur nu mai e mult

Surely, it's not too long

Si vom trai tot ce visam

Before we will live out all we dreamed of,

Sigur nu mai e mult

Surely, it's not too long,

Si vom trai tot ce visam

Before we will live our all we dreamed of.

Cateodata mai plang

Sometimes I cry,

Cateodata mai rad

Sometimes I laugh,

Cateodata constat ca banii nu-mi ajung

Sometimes I realize money isn't enough,

Dar viata merge inainte viata se simte

But life goes on, you can feel it,

Noi o traim dincolo de cuvinte

We live it beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words.

Cateodata mai plang

Sometimes I cry,

Cateodata mai rad

Sometimes I laugh,

Cateodata constat ca banii nu-mi ajung

Sometimes I realize money isn't enough,

Dar viata merge inainte viata se simte

But life goes on, you can feel it,

Noi o traim dincolo de cuvinte

We live it beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvinte

Beyond words,

Dincolo de cuvïnte

Beyond words.