Translation of the song Domnu' Smiley artist Smiley

Romanian

Domnu' Smiley

English translation

Mister Smiley

Singur seara prin oras

Alone in the evening in the city

Domnu' Smiley, ce mai faci

Mister Smiley, how are you?

Oficial fac bine, ce-i neoficial fac maine

Official I am good, what is unofficial I do tomorroew

M-am dusat am hranit caine si fac pasi

I had a shower, I fed a dog and I take steps

Tu..

You

Nu ma-ntreba de buletin

Don't ask me about my identity card

Sau de ce am parul lung

Or why I have long hair

Ca tu nu esti politist

'Cause you are not policeman

Si eu nu vreau sa ma tund

And I don't want to cut my hair

Am zis..

I said..

Nu ma-ntreba de buletin

Don't ask me about my identity card

Sau de ce am parul lung

Or why I have long hair

Ca tu nu esti politist

'Cause you are not policeman

Si eu nu vreau sa ma tund

And I don't want to cut my hair

Domnu' Smiley, stai un pic

Mister Smiley, wait a bit

Fa o poza cu asta mic

Take a pictures with this little child

Domnu' Smiley, stai asa

Mister smiley, wait

Si una cu nevasta mea..

And one with mywife...

Toti suntem egali cand ne nastem

We are all equals when we born

Si nu judec dupa carapace

And I don't judge after shell

Imi fac de lucru daca n-am ce face

I'm doing my job if I have nothing to do

Si slava Domnului fac ce-mi place

And thank's God I do what I like

Dupa chef, dupa reguli, dupa bani

By my mood, by the rules, by the money

De la sapte dimineata pana mult peste program

From seven o clock in the morning till much over the schedule

Si de degeaba-mi striga domnu' ca eu simt ca sunt pustan

And in vain the mister calls me cause I am feeling young boy

Anul asta domnu' Smiley implineste 10 ani

This year mister Smiley celebrates 10 years old

Nu ma-ntreba de buletin

Don't ask me about my identity card

Sau de ce am parul lung

Or why I have long hair

Ca tu nu esti politist

'Cause you are not policeman

Si eu nu vreau sa ma tund

And I don't want to cut my hair

Am zis..

I said..

Nu ma-ntreba de buletin

Don't ask me about my identity card

Sau de ce am parul lung

Or why I have long hair

Ca tu nu esti politist

'Cause you are not policeman

Si eu nu vreau sa ma tund

And I don't want to cut my hair

Domnu' Smiley stai un pic

Mister Smiley, wait a bit

Fa o poza cu asta mic

Take a pictures with this little child

Domnu' Smiley stai asa

Mister smiley, wait

Si una cu nevasta mea

And one with mywife...

Domnu' Smiley stai un pic

Mister Smiley, wait a bit

Fa o poza cu asta mic

Take a pictures with this little child

Domnu' Smiley stai asa

Mister smiley, wait

Si una cu nevasta mea...

And one with mywife...

No comments!

Add comment