Translation of the song Lasa Inima Sa Zbiere artist Smiley
Lasa Inima Sa Zbiere
Let the heart scream
[Strofa 1: Smiley]
[Verse 1: Smiley]
Vorbe grele
Hard words
Ce nu pot fi vreodată luate 'napoi
Which can't ever be taken back
Provocatoare de durere
Provoking pain
Arme ce ne lovesc pe amândoi
Weapons which strike us both
Și ne lasă cu plăgi adânci
And leave us with deep wounds
Eu plec de-acasă, tu iarăși plângi
I leave home, you cry again
E gălăgie prea mare în suflet, da' tot nu mă-nduplec
There's too big a ruckus in my soul, but I still can't relent
Eu tot mă-ntorc, chiar dacă tu m-alungi
I return, even if you cast me away
[Pre-Refren: Smiley]
[Pre-chorus: Smiley]
Gelo– gelo– gelozie îmbrăcată-n ironie
Jealo- jealo- jealousy dressed in irony
Mi-o servești pe farfurie
You serve it to me on a platter
La garnitură, gălăgie
With a side of commotion
Gelo– gelo– gelozie îmbrăcată-n ironie
Jealo- jealo- jealousy dressed in irony
Mi-o servești pe farfurie
You serve it to me on a platter
La garnitură, gălăgie
With a side of commotion
[Refren: Smiley]
[Chorus: Smiley]
Taci (Taci)
Be quiet (be quiet)
Dă-mi o clipă de tăcere!
Give me a moment of peace!
(Taci) Spune-mi tot cu-o mângâiere
(Be quiet) Say it to me with a caress
(Taci) Cuvintele nu poa' să spună
(Be quiet) Words cannot say
(Taci) Ce poate inima să zbiere
(Be quiet) What the heart can scream
(Taci) Dă-mi o clipă de tăcere!
(Be quiet) Give me a moment of peace!
(Taci) Spune-mi tot cu-o mângâiere
(Be quiet) Say it to me with a caress
(Taci) Cuvintele nu poa' să spună
(Be quiet) Words cannot say
(Taci) Ce poate inima să zbiere
(Be quiet) What the heart can scream
[Post-Refren]
[Post-chorus]
Lasă inima să zbiere, lasă inima să zbiere
Let the heart scream, let the heart scream
Lasă inima să zbiere, lasă inima–
Let the heart scram, let the heart--
[Strofa 2: Killa Fonic]
[Verse 2: Killa Fonic]
Ye, lasă-mi inima să zbiere
Yeah, let my heart scream
Eu o las să nu mai spere
I let it not hope anymore
Sentiment bolnav, nici o plăcere
Sick feeling, not one pleasure
Îl arunc departe și nu piere
I throw it far and it doesn't perish
Ladi-dadi-da, nu-s la vida-i loca
Ladi-dadi-da, I'm not living la vida loca
Am un feeling în papile, e dulce vraja
I have a feeling on my tastebuds, it's a sweet enchantment
Și parcă-mi pierd capu' cu tine de tot, da
And it's as if I'm totally losing my head over you, yeah
Tu pierzi, baby, capu' ca Maria Antoaneta
You're losing your head, baby, like Marie Antoinette
[Pre-Refren: Killa Fonic]
[Pre-chorus: Killa Fonic]
Gelo– gelo– gelozie (Gelozie)
Jealo- jealo- jealousy (jealousy)
Blestemato, mi-ai luat zile ('mato, mi-ai luat zile)
You cursed thing, you took my days (cursed, you took my days)
Abracadabra și dispar dintr-odată (Abracadabra)
Abracadabra and I disappear suddenly (abracadabra)
Nu-mi dau inima pe nimic, niciodată (No!)
I don't give away my heart for nothing, ever (no!)
Gelo– gelo– gelozie (Gelo– gelozie)
Jealo- jealo- jealousy (jealo- jealousy)
Io mă fac că-mi pare bine
I pretend like it's good with me
Noaptea urlu după tine
At night, I cry out for you
Ieși afară acum din mine!
Get out of me right now!
[Refren: Smiley]
[Chorus: Smiley]
Taci (Taci)
Be quiet (be quiet)
Dă-mi o clipă de tăcere!
Give me a moment of peace!
(Taci) Spune-mi tot cu-o mângâiere
(Be quiet) Say it to me with a caress
(Taci) Cuvintele nu poa' să spună
(Be quiet) Words cannot say
(Taci) Ce poate inima să zbiere
(Be quiet) What the heart can scream
(Taci) Dă-mi o clipă de tăcere!
(Be quiet) Give me a moment of peace!
(Taci) Spune-mi tot cu-o mângâiere
(Be quiet) Say it to me with a caress
(Taci) Cuvintele nu poa' să spună
(Be quiet) Words cannot say
(Taci) Ce poate inima să zbiere
(Be quiet) What the heart can scream
Taci (Taci)
Be quiet (be quiet)
Dă-mi o clipă de tăcere!
Give me a moment of peace!
(Taci) Spune-mi tot cu-o mângâiere
Give me a moment of peace!
(Taci) Cuvintele nu poa' să spună
(Be quiet) Say it to me with a caress
(Taci) Ce poate inima să zbiere
(Be quiet) Words cannot say
(Taci) Dă-mi o clipă de tăcere!
(Be quiet) What the heart can scream
(Taci) Spune-mi tot cu-o mângâiere
(Be quiet) Give me a moment of peace!
(Taci) Cuvintele nu poa' să spună
(Be quiet) Say it to me with a caress
(Taci) Ce poate inima să zbiere
(Be quiet) Words cannot say
[Post-Refren]
[Post-chorus]
Lasă inima să zbiere, lasă inima să zbiere
Let the heart scream, let the heart scream
Lasă inima să zbiere, lasă inima–
Let the heart scram, let the heart--