Translation of the song А. О. Смирновой (Без вас хочу сказать вам много...) artist Mikhail Lermontov
А. О. Смирновой (Без вас хочу сказать вам много...)
To A. O. Smirnova
Без вас хочу сказать вам много,
When I'm not with you I want to tell you a lot,
При вас я слушать вас хочу,
When I'm with you I want to listen to you,
Но молча вы глядите строго,
But you keep silence and look strictly,
И я в смущении молчу.
And I keep silence in embarrassment.
Что делать?.. Речью безыскусной
What can I do?.. With an inelaborate speech
Ваш ум занять мне не дано…
I cannot busy your mind...
Всё это было бы смешно,
All that would be fun,
Когда бы не было так грустно…
If it wasn't so sad...