Translation of the song Есть речи – значенье... artist Mikhail Lermontov

Есть речи – значенье

There are words whose meanings

Темно иль ничтожно!

Are hidden or worthless!

Но им без волненья

And yet they stir emotion

Внимать невозможно.

In those who hear them.

Как полны их звуки

How full are their sounds

Безумством желанья!

Of the insanity of desire!

В них слёзы разлуки,

They contain a farewell's tears,

В них трепет свиданья.

They contain a meeting's excitement.

Не встретит ответа

No answer will be found

Средь шума мирского

Amid worldly commotion

Из пламя и света

For a word born

Рождённое слово;

Of flame and light;

Но в храме, средь боя

But be I in a church, be I in battle,

И где я ни буду,

Be I anywhere in the world-

Услышав, его я

Once I hear it, I

Узнаю повсюду.

Will keep it forever.

Не кончив молитвы,

Leaving my unfinished prayer,

На звук тот отвечу,

I shall answer its call;

И брошусь из битвы

And I will rush out of battle

Ему я навстречу.

To meet it.