Translation of the song К себе artist Mikhail Lermontov

Как я хотел себя уверить,

Oh how I tried to convince myself

Что не люблю её, хотел

That I did not love her; I wanted

Неизмеримое измерить,

To measure the immeasurable,

Любви безбрежной дать предел.

To give borders to an endless love.

Мгновенное пренебреженье

A momentary dismissal

Её могущества опять

Of her power has once more

Мне доказало, что влеченье

Proven to me that the attraction

Души нельзя нам побеждать;

Of the soul cannot be defeated by us,

Что цепь моя несокрушима,

That my chains are unbreakable,

Что мой теперешний покой

That my current state of peace

Лишь глас залётный херувима

Is merely the passing voice of a cherub

Над сонной демонов толпой.

Over a sleeping crowd of demons.