Translation of the song Как дух отчаянья и зла... artist Mikhail Lermontov

Russian

Как дух отчаянья и зла...

English translation

Like Evil Spirit Of Despair...

Как дух отчаянья и зла

Like evil spirit of despair

Мою ты душу обняла;

You have embraced my soul, I swear;

О! для чего тебе нельзя

If so, why wouldn't you proceed

Её совсем взять у меня?

And take it whole? Why not, indeed?

Моя душа твой вечный храм;

My soul is your eternal shrine;

Как божество твой образ там;

Your image is my lord divine;

Не от небес, лишь от него

Not from the heavens but from you

Я жду спасенья своего.

I wait for my salvation due.

No comments!

Add comment