Translation of the song Метель шумит и снег валит... artist Mikhail Lermontov

Метель шумит и снег валит,

The blizzard rages and snow falls,

Но сквозь шум ветра дальний звон

But through the noise of wind a faraway ring

Порой прорвавшися гудит;

Can be heard, trembling, at times:

То отголосок похорон. -

It is the echo of a burial.

То звук могилы над землёй,

It is the sound of an aboveground grave,

Умершим весть, живым укор,

News to the dead, to the living reproach;

Цветок поблекший гробовой,

It is a faded flower resting on a coffin,

Который не пленяет взор.

One which no longer captures the gaze.

Пугает сердце этот звук

This sound brings terror to the heart,

И возвещает он для нас

And to us announces the end

Конец земных недолгих мук,

Of our short, unlasting earthly sufferings,

Но чаще новых первый час....

And then again their start anew...