Translation of the song Мой дом artist Mikhail Lermontov

Мой дом везде, где есть небесный свод,

My home is in every place touched by the sky,

Где только слышны звуки песен,

Wherever the sounds of songs are heard,

Всё, в чем есть искра жизни, в нем живёт,

And every living thing shares my home,

Но для поэта он не тесен.

And yet it's not constricting to a poet.

До самых звёзд он кровлей досягает

Its roof reaches up into the stars,

И от одной стены к другой

And to reach from one wall to another

Далёкий путь, который измеряет

Requires a lengthy journey, one measured

Жилец не взором, но душой,

Not by one's eyes, but by his soul.

Есть чувство правды в сердце человека,

One's heart contains a recognition of truth -

Святое вечности зерно:

That seed of sacred eternity -

Пространство без границ, теченье века

Which in a single moment can enclose

Объемлет в краткий миг оно.

A borderless expanse, the flow of centuries.

И всемогущим мой прекрасный дом

And my wonderful, almighty home

Для чувства этого построен,

Was built just for this recognition,

И осужден страдать я долго в нём

And I am cursed to suffer greatly within,

И в нём лишь буду я спокоен.

And only within will I find peace.