Translation of the song Молитва (В минуту жизни трудную...) artist Mikhail Lermontov

Russian

Молитва (В минуту жизни трудную...)

English translation

Prayer (In Life's Hard Times...)

В минуту жизни трудную,

In life's hard times,

Теснится ль в сердце грусть,

When sorrow crowds my heart,

Одну молитву чудную

There is a wondrous prayer

Твержу я наизусть.

That I say and know by heart.

Есть сила благодатная

There is a life-giving strength

В созвучье слов живых,

In that collection of living words,

И дышит непонятная,

And in them breathes

Святая прелесть в них.

A mysterious, sacred charm.

С души как бремя скатится,

My soul is freed of its burden,

Сомненье далеко —

And uncertainty is driven off;

И верится, и плачется,

I can believe, I can cry,

И так легко, легко…

And my heart is so light, so light...

No comments!

Add comment