Translation of the song Giv Mig Blot En Enkelt Dag [Out There] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
Giv Mig Blot En Enkelt Dag [Out There]
Give me just one single day
Trygt bag disse murer blandt klokkerne som slår
Safely behind these walls among the bells that rings
Fra min plads i skjul her bag facaden
From my place in hiding here behind the facade
Kigger jeg på mennesker mens tiden bare går
I look at people while the time just passes
Ønsker jeg var der blandt dem på gaden
I wish I was among them on the street
Husker hvert et smil og hvert et ansigt
Remember every smil and every face
Skønt jeg ved de ikke kender til mig
Though I know they don't know about me
Hvad mon livet gav mig hvis en dag jeg ikke stod
What would life give me if one I didn't stand
Her bag kanten, men iblandt dem
Here behind the edge, but among them
Ja gi' mig blot en enkelt dag
Yes give me just one single day
Hvem der ku' være der
Who could be there
Hvor det hele sker
Where everything happens
Hvor folk er sammen
Where people are togehter
Giv mig blot en enkelt dag
Give me just one single day
En smag for det liv jeg ku' ha'
A taste for the life I could have
Giv mig blot én enkelt dag
Give me just one single day
Blandt møllere og malere, som lever deres liv
Among millers and painters, who live their life
Uden at være låst og holdt i ave
Without being locked and keept in check
Dag er fyldt med slid og slæb og sang og tidsfordriv
Day is filled with grind and song and pastime
Ved de mon at livet er en gave?
Do they know that life is a gift?
Var jeg i deres sted, tog jeg det hele med
Where I in their place, I would take everything
Ja giv mig blot en enkelt dag
Yes give me just one single day
Fri som fuglen, vis mig en verden udenfor
Free as the bird, show me a world outside
Med mennesker som kan li' mig,
With humans who likes me
Sådan som jeg er
Like I am
Jeg lover lige nu
Jeg promise right now
Her i dag
Here today
Hvis jeg ku' stikke af
If I could run away
Kom jeg gerne tilbag'
I would gladly come back
Giv mig blot en enkelt dag
Give me just one single day