Translation of the song God Heb Genade [God Help the Outcasts] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Ik weet niet of U mij hoort, Heer

I don't know if you hear me lord

Of bent U echt dichtbij

or are you really close?

Zou U naar zigeuners luisteren

Would you listen to gypsies?

Luistert U naar mij?

Would you listen to me?

Ja, ik ben misschien wel uitschot

Yes, I may be just an outcast

Ik zeg maar wat ik voel

I just say what I feel

Maar iets in Uw blik vertelt mij

But something in your look tells me

Dat U weet wat ik bedoel

That you know what I mean

God, heb genade

God, have mercy

Voor wie niets heeft

for those who have nothing

Geef het vertrouwen

Give them the trust

Dat niemand hun geeft

That no one else gives them

God, help mijn vrienden

God, help my friends

Hun leven is kil

their life is chilly

God, help het uitschot

God, help the outcasts

Dat niemand meer wil

That no one wants anymore

Ik vraag U faam

I ask you for fame

Ik vraag U macht

I ask you for power

Ik vraag U rijkdom

I ask you for wealth

Gezondheid en kracht

healthiness and strength

Ik vraag geluk

I ask you for happiness

Zolang ik leef

as long as I live

Ik vraag dat God mij

I ask that God can

Zijn zegen mag geven

give me his blessing

Ik zal niets vragen

I won't ask for anything

Ik hoef niets voor mij

I don't need anything for myself

Maar help al die anderen

but help all the others

En sta hen toch bij

and just stand by them

God, help het uitschot

God, help the outcasts

Bespuwd en bespot

The spat at and mocked

Zij zijn toch allen

They are after all

Ook kinderen van God

also the children of God

God, help het uitschot

God, help the outcasts

Ook kinderen van God

also the children of God