Translation of the song Отрывок из поэмы Ангел смерти artist Mikhail Lermontov

Всё тот же он — и бесконечность,

He is all the same - and infinity,

Как мысль, он может пролетать

Like a fleeting thought, he can pass by

И может взором измерять

And he can measure with his gaze

Лета, века и даже вечность.

Summers, centuries, and even eternity.

Но ангел смерти молодой

But the angel of death is young

Простился с прежней добротой;

He has abandoned his prior kindness;

Людей узнал он: «Состраданья

He has gotten to know humankind:

Они не могут заслужить;

They do not deserve compassion;

Не награжденье — наказанье

Not reward -- only punishment

Последний миг их должен быть.

This must be their final moment.

Они коварны и жестоки,

They are treacherous and cruel,

Их добродетели — пороки,

Their virtues -- vices,

И жизнь им в тягость с юных лет...»

And their life is burdensome from a young age...

Так думал он — зачем же нет?..

So he thought - so then why not ?

Его неизбежимой встречи

His inescapable meeting

Боится каждый с этих пор;

Everyone fears from now on;

Как меч — его пронзает взор;

Like a sword - his piercing eyes;

Его приветственные речи

His welcoming speeches

Тревожат нас, как злой укор,

Disturb us, like an evil reproach,

И льда хладней его объятье,

And his embrace is colder than ice,

И поцелуй его — проклятье!..

And his kiss -- a curse !