Translation of the song Поток artist Mikhail Lermontov

Russian

Поток

English translation

The flow

Источник страсти есть во мне

A spring of passion in me comprise

Великий и чудесный;

It's wondrous and great;

Песок серебряный на дне,

The golden sand on the bottom lies,

Поверхность лик небесный;

The surface is a heaven face;

Но беспрестанно быстрый ток

But fast flow with no end

Воротит и крутит песок,

Turning and twist the sand,

И небо над водами

And over the water- sky

Одето облаками.

Dressed in the clouds of white.

Родится с жизнью этот ключ

With life this spring was born

И с жизнью исчезает;

And with life it disappears;

В ином он слаб, в другом могуч,

In some it's weak, in others strong,

Но всех он увлекает;

But it enthralled who is near;

И первый счастлив, но такой

And the first is happy, but this

Я праздный отдал бы покой

I would've return idle peace

За несколько мгновений

For a few moments

Блаженства иль мучений.

Of bliss or torments.

No comments!

Add comment