Translation of the song Предсказание artist Mikhail Lermontov

Настанет год, России чёрный год,

A year will come, the year of Russia, last,

Когда царей корона упадёт;

When the monarchs' crown will be cast;

Забудет чернь к ним прежнюю любовь,

Mob will forget its former love and faith,

И пища многих будет смерть и кровь;

And food of many will be blood and death;

Когда детей, когда невинных жен

When the cast off law will not guard

Низвергнутый не защитит закон;

A guiltless woman and a feeble child;

Когда чума от смрадных, мёртвых тел

When the plague on bodies, sick or dead,

Начнет бродить среди печальных сел,

Among the gloomy villages will spread,

Чтобы платком из хижин вызывать,

To call from huts with pieces of a rag,

И станет глад сей бедный край терзать;

And dearth will maim this poor earth as plague;

И зарево окрасит волны рек:

And on the lakes will fateful glow lay:

В тот день явится мощный человек,

A mighty man will come in this black day.

И ты его узнаешь - и поймешь,

You'll recognize this man and understand,

Зачем в руке его булатный нож:

Why he will have the shining knife in hand:

И горе для тебя! - твой плач, твой стон

And woe for you! -- Your moans and appeals

Ему тогда покажется смешон;

He will consider just as funny things;

И будет все ужасно, мрачно в нём,

And all his image will be awful now,

Как плащ его с возвышенным челом.

As his black mantle and his lofty brow.