Translation of the song Расстались мы, но твой портрет... artist Mikhail Lermontov

Расстались мы, но твой портрет

We parted, but I have not ceased

Я на груди моей храню;

To hold your portrait in my heart;

Как бледный призрак лучших лет,

Just like the ghost of years that pleased,

Он душу радует мою.

It has much gladness to impart.

И новым преданный страстям

Though I find beauty in new loves,

Я разлюбить его не мог:

I cannot leave the piece behind:

Так храм оставленный - всё храм,

Bereft shrines still have gods above,

Кумир поверженный - всё бог!

And vanquished gods are still divine!