Translation of the song Сказка для детей Verse 21 artist Mikhail Lermontov

«Я понял, что душа ее была

Her soul, I realized, was of the sort

Из тех, которым рано все понятно.

That comprehends the whole world at a glance;

Для мук и счастья, для добра и зла

Within such souls is substance to support

В них пищи много — только невозвратно

Much good or evil, torment or romance;

Они идут, куда их повела

But irrevocably they go where chance

Случайность, без раскаянья, упреков

Commands, without regret and without blame;

И жалобы — им в жизни нет уроков:

For them in life no feelings are the same,

Их чувствам повторяться не дано...

Nor are there any lessons; long ago,

Такие души я любил давно

I used to search for just that sort of soul

Отыскивать по свету на свободе:

Throughout the world, exuberant and free;

Я сам ведь был немножко в этом роде.

For there was something of that soul in me.