Translation of the song Смело верь тому, что вечно... artist Mikhail Lermontov

Смело верь тому, что вечно,

You just believe in what’s forever,

Безначально, бесконечно,

That’s so endless with no start,

Что прошло и что настанет,

That’s in the past and is in future.

Обмануло иль обманет.

That had you fooled, not just in past.

Если сердце молодое

In case young heart will meet another

Встретит пылкое другое,

With strong desires in between,

При разлуке, при свиданье

So while in longing or in meetings

Закажи ему молчанье.

Just take indifference within.

Всё на свете редко стало -

All in this world became so seldom,

Есть надежды - счастья мало;

With plenty hopes, so scarce joys;

Не забвение разлука -

To be apart won’t give one freedom,

То блаженство - это мука

Apparent bliss is full of throes.

Если счастьем дорожил ты,

If you just wanted to be happy,

То зачем его делил ты?

Why don’t keep it all to self?

Для чего не жил в пустыне

You’ll do much better if in desert,

Иль об этом вспомнил ныне.

You have just thought about that!