Translation of the song Чаша жизни artist Mikhail Lermontov

l

1

Мы пьём из чаши бытия

When we drink from the cup of life,

С закрытыми очами,

Our eyes are closed,

Златые омочив края

And yet we wet its golden edges

Своими же слезами;

With our own tears;

2

2

Когда же перед смертью с глаз

And when before our deaths our eyes

Завязка упадает,

Are released from their blindfold,

И всё, что обольщало нас,

And everything which had enchanted us

С завязкой исчезает;

Disappears with the blindfold;

3

3

Тогда мы видим, что пуста

Then we see that empty

Была златая чаша,

Was the golden cup,

Что в ней напиток был - мечта,

That the drink inside was but a dream,

И что она - не наша!

And not even ours at that!