Translation of the song Чёрны очи artist Mikhail Lermontov

Много звёзд у летней ночи:

A summer night has many stars;

Отчего же только две у вас,

Why do you have only two?

Очи юга! чёрны очи!

Southern eyes! Black eyes!

Нашей встречи был недобрый час.

The hour of our meeting was not a happy one.

Кто ни спросит, звёзды ночи

Whoever asks, the stars of night

Лишь о райском счастьи говорят;

Speak only of heavenly happiness.

В ваших звёздах, черны очи,

In the stars of your black eyes

Я нашел для сердца рай и ад.

My heart found both heaven and hell.

Очи юга, чёрны очи,

Southern eyes, black eyes,

В вас любви прочёл я приговор,

In you I read love's sentence,

Звёзды дня и звёзды ночи

Stars of day and stars of night

Для меня вы стали с этих пор!

You are for me, evermore!