Translation of the song Guð Náði Gleymda [God Help The Outcasts] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Ég veit ei hvort þú mig heyrir

I don’t know if you can hear me

né hvort þú ert mér nær,

nor if you’re near me at all

ég veit ekki hvort þu hlustar,

I don’t know if you’re listening,

hér er förumær.

here is a gypsy.

Ég veit að hér er ég útlæg

I know that here I am banished

ei verð þín helga frú,

not worthy of your holy lady

Verð þá fávístvist að spyrja,

in spite of my ignorance I ask

Varst ei fordæmd líka þú?

weren’t you also prejudged?

Guð náði gleymda, glorsoltna hér

God help the forgotten, the ones staving to death

veitu þeim vorkun sem vansæll þar fer,

show mercy to them who are miserable here,

Guð vermdi vini sem vit af þér

God protect the people that know who you are

útlaga alla sem engin hér ver.

all of the outcasts that no one here protects.

Ég bið um auð og aðins frægð

I pray for wealth and a little fame

ég bið um frama og fjármunagæð

I pray for glory and funds,

ég bið um ást að öðlist þér

I pray for love that all will gain from,

ég bið að guð verars englar mig blessi.

I pray that our god’s angels will bless me.

Ég bið um ekkert, ekkert ég vil

I ask for nothing, there’s nothing I want

en ég veit um marga sem vantar þinn vil,

but I know so many that need your support,

Hjálpaðu fólki sem vill þína vörn

help the people that want your protection

því við muni þín eigin guðs þörn.

because we are all the children of God.

Guð náði gleymda, guðs egin börn...

God help the forgotten, god’s own children...