Translation of the song Давай навсегда artist Mari Kraymbreri

Припев:

Refrain:

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.

Let's bet on forever1, what if we get lucky this time.

Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.

I'll be your star, and I'll be faithful all my life, as I am now.

Не броди опять босиком по комнате.

Don't walk around the room barefoot again.

Просыпаюсь в пять, в электронном омуте

I wake up at five, in an electronic deep2

Твоего Привет - это бред незнакомый мне,

Of your Hello - this delirium3 is unknown to me yet,

Но теперь, на всю страну кричу: Я тебя хочу!

But now, I'm shouting to the whole country: I want you!

Вылечи, выгони, вымани меня на огни

Cure me, force me out, lure me out to the lights

Ночной Москвы, сожги мои мосты и чувства.

Of the Moscow night, burn my bridges, burn my feelings.

Это безумство, но ты - мое искусство.

This is insanity, but you're my art.

Припев:

Refrain:

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.

Let's bet on forever, what if we get lucky this time.

Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.

I'll be your star, and I'll be faithful all my life, as I am now.

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз, -

Let's bet on forever, what if we get lucky this time, -

И всегда буду верная, верная.

And I'll always be faithful, be faithful.

Для меня глаза всегда хрусталь, для людей - стекло.

For me eyes are always crystal, for others - just a glass.

Уже сама стала, как сталь - просто невезло.

I turned into steel myself - I've just never been lucky.

Кофе натощак. Вспоминаю тебя в мелочах.

Just coffee, no food4. I remember you in details.

С голубыми глазами, в белом; - идеален в целом.

With blue eyes, in white (suit) - you are absolutely gorgeous.

Прочь! Гуляю всю ночь, сама по себе.

Out! I'm walking all night long, alone.

Закрытая внутри. Характер - беспредел.

Withdrawn into myself. Temper - a mayhem.

Дрожь. Зачем эта ложь? Так близко, - не трожь.

Trembling. What for is this lie? Get close - get off.5

Я привыкну, а ты, может больше не придешь.

I'll get accustomed, but you maybe won't come back.

Припев:

Refrain:

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.

Let's bet on forever, what if we get lucky this time.

Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.

I'll be your star, and I'll be faithful all my life, as I am now.

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз, -

Let's bet on forever, what if we get lucky this time, -

И всегда буду верная, верная. Верная я!

And I'll always be faithful, be faithful. I'll be faithful!

[Проигрыш]

[Instrumental bridge]

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.

Let's bet on forever, what if we get lucky this time.

Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.

I'll be your star, and I'll be faithful all my life, as I am now.

Давай навсегда?

Let's bet on forever?