Translation of the song Не в адеквате artist Mari Kraymbreri

[Куплет 1, Мари Краймбрери]:

[Verse 1, Mari Kraymbreri]:

Мне больше не надо пить, чтобы

I don't need a drink anymore

Набрать тебя - это уже не симпатия.

To dial you - it's no longer just an affection.

Ну хватит уже дружить, обними меня

We had enough of being friends, give me a hug

Смело, - я давно так хотела. (Возьми мое тело!)

Manly, - I've longed for it for so long. (Take my body!)

Мне надоело делать вид, что я невсерьёз.

I'm done pretending to do it for fun.

Давай увидимся, есть тут один вопрос.

Come see me, we got to make one point clear.

Я устала намекать на одно и тоже,

I'm sick of hinting at the same thing all the time,

Но похоже, вот и я о том же...

But it just seems... Yeah, that's what I mean.1

Давай сменим вид на город на вид на горы.

Let's change the view of the city to a view of mountains.

Светофоры все с красного на зеленый.

Let's change all the red traffic lights to the green ones.

Ведь я же знаю, ты любишь такие party.

After all, I know you do like such parties.

Припев:

Chorus:

Когда мы не в адеквате, на мне рваное платье,

When we go bonkers,2 I got my dress torn,

И ты смотришь внимательно, палишься сам, что

And you're all eyes, you can't disguise, that

Хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;

You want to fall into my arms, want to strip me down

Ты хочешь снимать с меня всё по ночам -

You want to strip me all the way down at nights -

А, а я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.

But I won't let you,3 let you, let you to take photos of me naked.

Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

I'm not one of such ladies, ladies, ladies, and even without that we have an awesome time.

Я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.

I won't let you, let you, let you to take photos of me naked.

Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

I'm not one of such ladies, ladies, ladies, and even without that we have an awesome time.

[Куплет 2, Мари Краймбрери]:

[Verse 2, Mari Kraymbreri]:

Ты любишь, когда я без; когда с тобою рядом.

You like it when I'm nude, when I'm so close.

Без этих нарядов, о-о-о-о!

Without any dress, oh-oh-oh-oh!

Я бешеный интерес - это уже неизбежно;

I'm your craziest passion - it's already inevitable;

Мы то грубо, то нежно; то грубо, то нежно.

We make it now brute, and then gentle, now brute, then gentle.

То, что между нами необьяснимо толком.

There's something between us, that can't be explained plainly.

На твои вопросы все отвечаю колко.

To all of your questions I'm answering prickly.

Ненормальная стерва, тебе же нравится

I'm a crazy bitch, and I know you like it

Да и сам ты псих, начинается.

You're a psycho yourself, oh, here we go...

На моих губах ты, на твоих дым,

You're on my lips, smoke on yours,

А я не знаю что сказать остальным,

And I don't know how to tell other people,

Ведь это все происходит на автомате.

All of it is just happening in automatic way.

Припев:

Chorus:

Когда мы не в адеквате, на мне рваное платье,

When we go bonkers,2 I got my dress torn,

И ты смотришь внимательно, палишься сам, что

And you're all eyes, you can't disguise, that

Хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;

You want to fall into my arms, want to strip me down

Ты хочешь снимать с меня всё по ночам -

You want to strip me all the way down at nights -

А, а я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.

But I won't let you,3 let you, let you to take photos of me naked.

Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

I'm not one of such ladies, ladies, ladies, and even without that we have an awesome time.

Я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.

I won't let you, let you, let you to take photos of me naked.

Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

I'm not one of such ladies, ladies, ladies, and even without that we have an awesome time.

Когда мы не в адеквате, на мне рваное платье,

When we go bonkers,2 I got my dress torn,

И ты смотришь внимательно, палишься сам, что

And you're all eyes, you can't disguise, that

Хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;

You want to fall into my arms, want to strip me down

Ты хочешь снимать с меня всё по ночам -

You want to strip me all the way down at nights -

А, а я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.

But I won't let you,3 let you, let you to take photos of me naked.

Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

I'm not one of such ladies, ladies, ladies, and even without that we have an awesome time.

Я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.

I won't let you, let you, let you to take photos of me naked.

Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

I'm not one of such ladies, ladies, ladies, and even without that we have an awesome time.