Translation of the song Она тебе не идет (Αna Tebye Ne Idet) artist Mari Kraymbreri
Она тебе не идет (Αna Tebye Ne Idet)
She doesn't suit you
За рулем, телефон в руке, мысли не налегке
[I'm] driving, with my phone in my heand, my thoughts not at ease
Они вдвоем, фото в рестике где мы зависали
They're together, a photo in the restaurant where we used to go
Где меня спасали от депрессии, а ему походу весело
Where I had to be saved from depression; he seems to be having fun
В моем сердце месиво, как же меня бесит все
My heart is a mess, I'm pissed off about everything
Почему так мне везет?
Why am I having this kind of luck?
Запишу голосовое хоть и голос трясется
I'll record a voice message even if my voice is shaking
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?*
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?
Она, она… Она, она…
She, she... She, she...
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?
Она, она… Она, она…
She, she... She, she...
Эпилог, не по плану
An epilogue, not according to the plan
Я просто сойду с ума
I'll simply go isane
Да и Бог с ним, да и пьяная
To hell with him, I'm drunk
Я б закрыла профиль, было б так пофиг
I'd close his profile, I wouldn't give a shit
Сколько с ней ночей?
How many nights with her?
Почему он не ничей?
Why isn't he nobody's man?
Сколько там ее вещей?
How many of her things are there?
Почему она вообще лежит как я на его плече
Why does she even lay [her head] on his shoulder like I used to?
И он ей это позволяет, зачем?
And why, why does he let her do it?
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?
Она круче, она круче
She is cooler, she is cooler
Но тебе не идет совсем
But doesn't suit you at all
Она круче, она круче
She is cooler, she is cooler
Но тебе не идет совсем
But doesn't suit you at all
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?
Она круче, она круче
She is cooler, she is cooler
Она круче, она круче
She is cooler, she is cooler
А она тебе не идет совсем
She doesn't suit you at all
Ни по цвету волос, ни по смеху
Neither the color of her hair, nor her laughter
А зачем ты с ней, объясни зачем?
Please explain why, why are you with her?
Она круче в голове или сверху?
Is she better in the head or on top?