Translation of the song Смогу ли я без тебя artist Mari Kraymbreri
Смогу ли я без тебя
Can I Do Without You
Разорвать бы город на части,
Wish I could tear apart the city
Чтобы нас разъединить.
To keep us away from each other
Мы с тобой такой разной масти,
You and me are so different
Но так хотим любить.
But we're starving for love
Между нами стены из сплетен
The walls of gossip between us
И зависть всех вокруг.
And the envy of all around
Между нами пропасть и ветер
Between us the wind and abyss
И фразы: Просто друг.
And phrases, “Just a friend”
Написать тебе или позвонить,
Should I text you or call you
Закричать и остановить.
Scream or stop you
Продолжить тебя любить
Keep loving you
Или просто забить?
Or just let go
На разбитых стеклах твое лицо,
Your face's on the broken glass
А на пальце твое кольцо,
Your ring is on my finger
Я знаю, не все-равно.
I know that I still care
Взрывай аэропорты, останавливай время,
Blow up the airports, stop time
Не веря, просто сходи сума!
Don't believe and just lose your mind
Не о чем не жалея, давай все отменим,
Without regrets, let us call it off
Проверим, смогу ли я без тебя!
Let's check if I can do without you!
Смогу ли я без тебя, смогу ли я без тебя?
Can I do without you, can I do without you?
Разломать бы стереотипы
If only I could break the mold
Порвать все провода.
Cut all the wires
И про чертову любовь клипы
And never shot videos
Не снимать никогда.
About fcking love
Во всех социальных сетях,
On social media
Объявить во всех новостях.
All over the news
Удалить во всех плэйлистах
Delete from all playlists
Этот страх.
That fear
Написать тебе или позвонить,
Should I text you or call you
Закричать и остановить.
Scream or stop you
Продолжить тебя любить
Keep loving you
Или просто забить?
Or just let go
Зеркала отражают пустоту,
Mirrors reflects the emptiness
И ты явно выбрал не ту,
And for sure you chose wrong
Но я без тебя не смогу!
But I can't do without you!
Мы боимся не любви, а боли.
We're not afraid of love but pain
После любви, которая живет.
After the love that lives,
Рассыпается на раны солью.
Gets on the wounds like salt
Моя любовь к тебе вряд ли уже пройдет.
My love for you will hardly ever stop
Не пройдет!
It won't stop!