Translation of the song Туси сам artist Mari Kraymbreri
Туси сам
Party by yourself
Упс! Ха-ха-ха!
Oops! Ha-ha-ha!
Первый куплет:
Verse 1:
Время 0:00, на кармане мани.
It's midnight, I have money in my pocket.
На танцпол так и так, так и так и тянет.
The dance floor entices me so, so much.
Я довольна, я без алкоголя вольная.
I'm content, I feel free even without alcohol.
Я прикольна, а тебе чё-то не прикольно.
I'm fun, and you're not having much fun.
Ты ко мне подходишь, говоришь,
You approach me and tell me
Что без меня всё не так. Как так? Как так?
That things are not the same without me. How come? How come?
А ты ушел и сразу, знаешь, стало все на свои места.
You know, as soon as you left, everything clicked into place.
Да-да! Да-да!
Yes, yes! Yes, yes!
Припев:
Chorus:
Дискотека здесь по часам, давай туси сам!
The disco here is by the hour, go party by yourself!
Не мешай моим волосам летать, туси сам!
Don't keep my hair from flying, party by yourself!
В клубе по разным полюсам теперь туси сам!
We're on the opposite ends of the club, party by yourself!
Ту-туси сам! Ту-туси сам!
Pa-party by yourself! Pa-party by yourself!
Дискотека здесь по часам, давай туси сам!
The disco here is by the hour, go party by yourself!
Не мешай моим волосам летать, туси сам!
Don't keep my hair from flying, party by yourself!
В клубе по разным полюсам теперь туси сам!
We're on the opposite ends of the club, party by yourself!
Ту-туси сам! Теперь все сам! Теперь всё сам!
Pa-party by yourself! Now you're on your own! Now you're on your own!
Теперь сам! Теперь всё сам!
Now you're by yourself! Now you're on your own!
Второй куплет:
Verse 2:
Отмечаем чаем, чаем, чаем и кальяном.
We celebrate with tea, tea, tea and a hookah.
Мы качаем, а ты наедине с диваном.
We are having fun, and you're alone with your sofa.
Да, красивый и, без спора, важная особа.
Yes, you're handsome and an important person, no doubt about that,
Но я счастлива, я, а ты что-то не особо.
But I'm happy, and you don't seem to be.
Я тебе не пара, ты мне говорил, и я приняла.
I'm no match for you, you have told me, and I have accepted it.
Знаешь, парень, может что-то вышло бы, но я не пила-ла-ла.
You know, dude, something could happen, but I haven't been drinking.
Припев:
Chorus:
Дискотека здесь по часам, давай туси сам!
The disco here is by the hour, go party by yourself!
Не мешай моим волосам летать, туси сам!
Don't keep my hair from flying, party by yourself!
В клубе по разным полюсам теперь туси сам!
We're on the opposite ends of the club, party by yourself!
Ту-туси сам! Ту-туси сам!
Pa-party by yourself! Pa-party by yourself!
Дискотека здесь по часам, давай туси сам!
The disco here is by the hour, go party by yourself!
Не мешай моим волосам летать, туси сам!
Don't keep my hair from flying, party by yourself!
В клубе по разным полюсам теперь туси сам!
We're on the opposite ends of the club, party by yourself!
Ту-туси сам! Теперь все сам! Теперь всё сам!
Pa-party by yourself! Now you're on your own! Now you're on your own!
Теперь сам! Теперь всё сам!
Now you're by yourself! Now you're on your own!
Дискотека… Туси сам…
The disco... Party by yourself...
Дискотека… Туси сам…
The disco... Party by yourself...
Дискотека здесь по часам, давай туси сам!
The disco here is by the hour, go party by yourself!
Не мешай моим волосам летать, туси сам!
Don't keep my hair from flying, party by yourself!
В клубе по разным полюсам теперь туси сам!
We're on the opposite ends of the club, party by yourself!
Ту-туси сам! Ту-туси сам!
Pa-party by yourself! Pa-party by yourself!