Translation of the song 這夜何溫馨美麗 [Can you feel the love tonight] artist The Lion King (OST)
這夜何溫馨美麗 [Can you feel the love tonight]
This night is warm and beautiful
明白了不要提
You smell the odor
(咩呀?)
(Huh?)
情人共抱一世
Love hug together forever
(邊個?)
(Who?)
他們覓愛情 今宵老友
They seek love tonight
就拋開於天腳底
then throw our friend under the soles of the sky
(噢.)
(Oh)
甜蜜熱戀的愛情
Sweet and lovely love
能主宰了一切
Can dominate everything
還能令眼神溫馨與美麗
Also it can let expression in the eye
分不開東與西
so East and West are inseparable
這夜何溫馨美麗
This night is warm and beautiful
和平晚風輕吹
Peaceful night's wind blow
寧靜世界無聲的讚美着
The quite world, silent praise
人間的小東西
The little things of the Earth
期望盡獻她愛情
I expect fully to offer her love
能明白說一切
It's hard to understand how to say everything
誰明白我曾經不要再提
Who knows that I sometimes in the past... Don't mention it again
疑心中生暗鬼
The heart have the suspicion
有何事要躲與藏
Having what to let, you have to hide and sick?
難明白這一切
I find it hard to understand
人強力壯皇者不去繼位
Why won't the strongest and mighty emperor ascend to the throne
強者不應跌低
Heroes don't fall.
這夜何溫馨美麗
This night is warm and beautiful
和平晚風輕吹
Peaceful night's wind blow
寧靜世界無聲的讚美着
The quite world, silent praise
人間的小東西
The little things of the Earth
這夜何溫馨美麗
This night is warm and beautiful
隨時沉醉着迷
Makes me intoxicated and fascinated with every moment
淚與汗情深中悄悄逝
Tears and anxiety quietly disappear in deep love
溫馨湧心底
Warmth flooded my heart
如他欣賞她的美麗
If he admire her beauty
唯有偷悲悽
Only steal plaintive
從前愉快從今宵已逝
Once happy, since tonight will go away
老友Goodbye啦喂
Best friend, goodbye.