Translation of the song Helvete* [Hellfire] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Beata Maria

Beata Maria

Du kjenner min rettskaffenhet

You know of my righteousness

Min moralske vandel gjør meg stolt

My moral conduct makes me proud

Beata Maria

Beata Maria

Du vet jeg er en ren asket

You know I am a pure ascetic

Og ingen grov og lysten drukkenbolt

And no crass or lustful drunkard

Men si meg, Maria

But tell me, Maria

Hvorfor hun må danse mer?

What for does she keep dancing?

Hvorfor hennes øyne svir min sjel?

Why do her eyes scorch my soul?

Den bever, den lever

The trembling, it lives

Den solblank som i håret ler

The sunlight smiling upon her hair

Den fascinerer meg som en juvel

It fascinates me like a jewel

Som ilden, skjærsilden

Like fire, hellfire,

Er ilden i min hånd

The fire is in my hand

Den brenner, begjærlig

It burns, hungrily

Og fyller meg med skam

And fills me with shame

Har ingen feil

Have no flaw

Er uten skyld

Am without fault

Da er sigøynersken

Then the gypsy

En heks, en slik som vil

Must be a witch, a grueling boil

Har ingen feil

Have no flaw

Hvis herrens navn

If the Lord's plan

Har gjort de mørke makter

Has made the dark forces

Sterkere enn ham

Stronger than man

Beskytt meg, Maria

Protect me, Maria

Forby sirenen hennes spill

Forbid the siren from her games

Før hennes ildebrann blir min ruin

Before her inferno becomes my ruin

Besverg Esmeralda

Conjure Esmeralda

Så hun kan smake dommen din

So she can taste the flames of judgment

Hvis ikke hun blir min og bare min

If she won't be mine and mine alone

Skjærsilden, du vil den

Hellfire, you will it

Sigøyner, si adjø

Gypsy, say adieu

Jeg vet du er kilden

I know you're the source

Blir min før du må blø

Be mine before you'll bleed

Gud ha miskunn med deg

God have mercy on you

Gud ha miskunn med meg

God have mercy on me

Men du skal bli min

But you will be mine

Før du må dø

Before you must die