Translation of the song Virgin Mary artist Diaura
Virgin Mary
Virgin Mary
赤く赤い秘密のこと そっと口付けで教えて
Teach me this scarlet, scarlet secret with a soft kiss
「誰も誰も触れさせない」そうよ貴方だけに赦すわ
「I won't let anyone, anyone touch me」But for you I'll make an exception
外はまるで異境のよう
Outside is a world foreign to me
響く葬列の足音
Footsteps of a funeral procession resound
赤いドレスは血の通わない 私の孤独を満たしていた
A red dress satisfies my bloodless solitude
月夜に買われた私の心は
In the moonlit night my heart gets stirred
愛する事さえ許されない
I am not even allowed to love you
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
茨のベッドで垂れ流しの蜜、舐めて。
Taste the nectar dripping from the thorny bed
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
私は永遠に囚われよ
Keep me trapped forever
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
愛の言葉よりたった一度、抱き締めて。
Hold me, just once, with more than words of love
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
「格子の世界から奪ってよ、ねぇ」
「Take me away from this prison-like world」
夢から醒めれば濡れているのに
If you wake up from this dream, you'll be soaking wet
「切ない傷痕」永遠に
Eternally「aching scars」
触れて…壊れる程に抱いて…
Touch me... Hold me to the point of breaking...
願いは一つ。
I only have one wish.
「貴方、この眠りを醒ましてよ」
「Awaken from this sleep」
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
茨のベッドで垂れ流しの蜜、舐めて。
Taste the nectar dripping from the thorny bed
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
私は永遠に囚われよ
Keep me trapped forever
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
愛の言葉よりたった一度、抱き締めて。
Hold me, just once, with more than words of love
My sweet blood'n temptation
My sweet blood'n temptation
「格子ね世界から奪ってよ、ねぇ」
「Take me away from this prison-like world」
赤い果実を齧ったその日に覚えた
I still remember the day we tasted the red fruit
運命は今も生きていますか？
Could we be living out a fate that was bestowed on us for that?
「永遠」と名を付けた私は今も鉄の檻に
Named for「eternity」I remain
囚われたままの悲劇に在るの…
trapped in the tragedy of imprisonment in an iron cage...
Only my human doll
Only my human doll