Translation of the song Αλκοολικά στιχάκια artist Melina Kana

Κάτι αλκοολικά στιχάκια

Some alcoholic lyrics

πήραν σβάρνα τα σοκάκια

took the narrow streets* by storm

και περιπλανιούνται μόνα

and are roaming about

στου Θεούλη το χειμώνα

In God's winter

Το 'να τα ψιλά του βγάζει

One takes out his change

και χαρμάνι αγοράζει

and buys his dose

τ' άλλο μπαίνει στο μπαράκι

and the other goes into the bar

και μεθάει απο μεράκι

and becomes drunk off gusto

Ξέχασε ο ύπνος μου ν' αποκοιμιέται

My sleep forgot to overcome itself

με τα νοίκια των σωμάτων ξεπουλιέται

It sells itself with the body's rent

στου καφέ τις μηχανές παρηγοριέται

It's consoled in the mechanics of coffee

και στη γύρα του με την αυγή απαντιέται

and in its return, it's answered by dawn

Την αργία μου ξοδεύω

I'm spending my time off

ρούχο μάλλινο γυρεύω

searching for wool clothing

που 'ναι εδώ κοντά το κρύο

which will be here near the cold

οργισμένο σα θηρίο

enraged like a beast

Kαι σκαρώνω τα βραδάκια

And I'm scribbling during the nights

κάτι αλκοολικά στιχάκια

some alcoholic lyrics

που τα παρατάω μόνα

which I abandon alone

στου Θεούλη το χειμώνα

In God's winter

Ξέχασε ο ύπνος μου ν' αποκοιμιέται

My sleep forgot to overcome itself

με τα νοίκια των σωμάτων ξεπουλιέται

It sells itself with the body's rent

στου καφέ τις μηχανές παρηγοριέται

It's consoled in the mechanics of coffee

και στη γύρα του με την αυγή απαντιέται

and in its return, it's answered by dawn