Translation of the song Απόψε artist Melina Kana

Απόψε το τραγούδι θα'ναι σαν προσευχή,

Tonight the song will be like a prayer

θα είναι ελαιώνας σε ξεχασμένη γη.

It will be a field of olive trees in a forgotten land

Απόψε το τραγούδι θα γίνει αγκαλιά

Tonight the song will become an embrace,

που θα χωράει κι εσένα κι ας είσαι μακριά

That you will also fit into even if you're far away

Απόψε τη σελήνη δεν τη γελάει κανείς,

Tonight, no one can fool the moon

βασιλικό χαϊδεύει με το'να χέρι της,

With one hand it's caressing basil

κι εγώ που δεν κοιμάμαι, εγώ που ξαγρυπνώ,

And I who can not sleep, I who am sleepless

δεν ξέρω αν θα πεθάνω, ή αν θα γεννηθώ.

I don't know if I'm going to die or be born

Απόψε η καρδιά μου θα γίνει ένα παλιό

Tonight my heart is going to become,

ποδήλατο που θέλει να βγει στον ουρανό,

An old bicycle that wants to go up to the sky,

τον Μάσσιμο Τροϊζι να βρει και να του πει,

To find Massimo Troisi and tell him,1

πως μέσα σε μια νύχτα αλλάζει η ζωή.

That life can change in just one night

Απόψε το τραγούδι θα γίνει αγκαλιά

Tonight the song will become an embrace,

που θα χωράει κι εσένα κι ας είσαι μακριά.

That you will also fit into even if you're far away