Translation of the song Αρτέμιδα artist Melina Kana

Της Αρτέμιδος αχ τ' αργυρά

Ah,Artemis' silver

τόξα μες στα χέρια μου κρατώ

bows I hold them in my hands

Κι από λάθος νύχτα σιωπηλά

And by mistake silently at night

λάβωσα του έρωτα θεριό

I hurt1 the wild beast of love

Κι όταν το κοιτώ να ματώνει

And when I look at it while it is bleeding

θέλω για πάντα να χαθώ

I want to get lost forever

Κι όταν το κοιτώ να ματώνει

And when I look at it while it is bleeding

θέλω για πάντα να χαθώ

I want to get lost forever.

Διάβολος μέσα στο γυαλί

Devil in glass

με ξεγέλασε να πιω

tricked me to drink

στο παιχνίδι της ζωής κι εγώ να μπω

so to go myself into the game of life

Στη χαρά της αγκαλιάς

But in the joy of cuddling

όμως μου 'πε δεν χωράς

you do not fit in,he told me,

αν δεν ξέρεις ν' αγαπάς

if you do not know how to love

Ζέφυρου πνοή αχ δυνατή

Ah,Zephyrus' strong breath 2

έχω γύρω-γύρω στο λαιμό

I have it around my neck3

Κι όταν φεύγει η νύχτα το πρωί

And when the night goes away in the morning

βρίσκομαι στου Νότου το Σταυρό

I find myself to the southern cross4

Με μια ανάσα μου σταυρώνω

With a breath I crusify

όσα όνειρα δε ζω

the dreams that i don't live with5

Με μια ανάσα μου σταυρώνω

with a breath I crusify

όσα όνειρα δε ζω

the dreams that I do not live with