Translation of the song Αφού δεν είμαι κόρη σου artist Melina Kana

Αφού δεν είμαι κόρη σου

Since i'm not your daughter

κορίτσι σου θα γίνω

i'll become your girl

φουρτουνιασμένη θάλασσα

a stormy ocean

θ`ανάβω και θα σβήνω.

i'll turn on and turn off

Αφού τον κύκλο τον μετράς

Since you count the circle

με αριθμούς και χρόνια

with numbers and years

θα στρώσω το κρεβάτι μου

I'll make my bed

στα μαρμαρένια αλώνια.

on the marble crops

Θα πάρω απ`τα όχι σου

From your nos i'll take

μαύρο κεντρί να φτιάξω

a black dart to make

αυτά που μου αρνήθηκες

the things you denied me

εγώ θα σου τ`αρπάξω.

I'll snatch it from you

Θα σκάψω με το νύχι μου

With my nail i'll dig

τους χτύπους της καρδιάς σου

the beats of your heart

θα σβήσω με το αίμα σου

with your blood i'll erase

τα χίλια ψέματά σου.

your countless lies