Translation of the song Ένα φιλί μόνο artist Melina Kana

Ρωτάω όταν πονάω που να `σαι τώρα

When I'm in pain

που διάλεξα ξανά την ανηφόρα

I ask where you might be

το δύσκολο το δρόμο δίχως άκρη

now that I've chosen the uphill path

το δύσκολο τον πόνο δίχως δάκρυ

the difficult path without end

Το βήμα σου μοιάζει χορός και μ’ αρπάζει

Your step resembles dance

και δεν τον φοβάμαι το χρόνο.

and it entices me

Μη με ρωτάς πόσο θα πάρω θα δώσω

and I don't fear time

ένα φιλί θέλω μόνο

don't ask how much I'll take I'll give

Το βήμα σου μοιάζει χορός και μ’ αρπάζει

I just want one kiss

και δεν τον φοβάμαι το χρόνο

Your step resembles dance

Ρωτάω όταν πονάω τι μας συμβαίνει

When I'm in pain I ask what's happening to us

ποια άγνωστη φωνή μας γυροφέρνει

which unknown voice is misdirecting us

ποια απόσταση όλο λέει πως ενώνει

which distance does it always claim to unite

ρωτάω κι η σιωπή μ’ αποτελειώνει

I ask and the silence destroys me