Translation of the song Μοιραία artist Melina Kana

Αφού λοιπόν τα πάντα είναι γραμμένα

Since everything is written down beforehand,1

Από της μοίρας το στυλό και το μελάνι

By the pen and ink of destiny

Ότι από 'μενα είναι και θα είναι διαλεγμένα

Whatever is and will be chosen for me,

Είν' αυταπάτη μες της πλάσης την πλεκτάνη

Is an illusion in this world's devious plan

Άρα δεν φταίω που σε χώρισα μωρό μου

Therefore baby, it's not my fault that I broke up with you

Και άσε με μόνη μέσα στο διπλό καημό μου

And leave me alone in my double sorrow,

Να ψάχνω λυσσασμένα για να βρω μια λύση

Frantically trying to find a solution,

Που θα 'ναι πάλι ό,τι η μοίρα αποφασίσει

Which once again will be what destiny decides

Άρα είμαι εγώ η γυναίκα η μοιραία

Therefore I am the destined woman,

Η πρώτη η μετέπειτα και όμως η τελευταία

The first, the next and yet the last,

Που τη ζωή σου πως και πάντα κανονίζω

Who will always control your life

Και έτσι ανάμοιρα και τη δική μου την ορίζω

And just like that without destiny I define my own life too

Αφού λοιπόν τα πάντα είναι γραμμένα

Since everything is written down beforehand

Θα κάνω ό,τι μου 'ρθει μέσα στο κεφάλι

I'm going to do whatever comes to mind

Θα κάνω πράγματα τρελά να ξαναβρώ εσένα

I'm going to do crazy things to find you again

Ακόμη και να μπούμε οι δυο σε ένα μπουκάλι

Even both of us going into a bottle

Άρα δεν φταίω που σε χώρισα μωρό μου

Therefore baby, it's not my fault that I broke up with you

Και άσε με μόνη μέσα στο διπλό καημό μου

And leave me alone in my double sorrow,

Να ψάχνω λυσσασμένα για να βρω μια λύση

Frantically trying to find a solution,

Που θα 'ναι πάλι ό,τι η μοίρα αποφασίσει

Which once again will be what destiny decides

Άρα είμαι εγώ η γυναίκα η μοιραία

Therefore I am the destined woman,

Η πρώτη η μετέπειτα και όμως η τελευταία

The first, the next and yet the last,

Που τη ζωή σου πως και πάντα κανονίζω

Who will always control your life

Και έτσι ανάμοιρα και τη δική μου την ορίζω

And just like that without destiny I define my own life too

Αφού λοιπόν τα πάντα είναι γραμμένα

Since everything is written down beforehand