Translation of the song Ο Χάρτης artist Melina Kana

Να `χα της γης τον χάρτη

I wish I had a map of the world

για να σε ταξιδέψω,

to take you on a trip

να `χα δροσιά του Μάρτη

and the dew of March

τα μάτια σου να βρέξω.

to refresh your eyes

Να `χα του έρωτα βέλη

I wish I had Love's arrow

βαθιά σου να τρυπώσω,

to pierce deep within you

να `χα της γης το μέλι

I wish I had the honey of the world

να πιεις να σε λιγώσω.

for you to drink and make you sweet*

Ζωές να είχα χίλιες

I wish I had a thousand lives

κι όλες να σου της δώσω,

to give them all to you

του φεγγαριού τις ζήλιες

and the envies of the moon

να `χα να σε θαμπώσω.

to blind you with

Αχ, να `χα χάδια και φιλιά

Oh I wish I had kisses and cuddles

να παγιδέψω τη νυχτιά

to trap the night

να `χα στολίδια και προικιά

I wish I had jewels and dowries

για να σου κλέψω την καρδιά.

to steal your heart