Translation of the song Da sprach der alte Häuptling der Indianer artist Gus Backus

Schön war sie, die Prärie

Beautiful it was, the prairie

Alles war wunderbar

Everything was wonderful

Da kam an weißer Mann

Then arrived a white man

Wollte bau'n Eisenbahn

Wanted to build a rail

(REF:)

(REF:)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer

Then spoke the old chief of the Native Americans

Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf (Hugh !)

Wild is the west, hard is the profession (Hugh!)

Da sprach der alte Häuptling der Indianer

Then spoke the old chief of the Native Americans

Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf (Hugh, hugh, hugh!)

Wild is the west, hard is the profession (Hugh, hugh, hugh!)

Böse geht er nach Haus'

Angry he went home

Und er gräbt Kriegsbeil aus

And dug up the hatchet

Seine Frau nimmt ihm keck

His wife took away cheekily

Kriegsbeil und Lasso weg (Ja, Ja, Ja!)

His hatchet and lasso (Yes, yes, yes!)

(REF)

(REF)

Häuptling schrie, ziemlich laut

Chief screamed, really loud

Fuhr fast aus roter Haut

Nearly flew off the handle

Seine Frau nahm sich Pfeil

His wife took an arrow

Stach ihn ins Hinterteil

Stabbed him into his back

(REF)

(REF)

Eisenbahn spuckte Dampf

Train spit steam

Häuptling kam, wollte Kampf

Chief came, wanted a fight

Weißer Mann sprach: Komm her,

White man spoke: come here

Du bist gleich Kontrolleur

You'll soon be a ticket inspector

(REF)

(REF)