Translation of the song Alle Tage ist kein Sonntag artist Karel Gott

Alle Tage ist kein Sonntag

Not all days are a Sunday

Alle Tag' gibt's keinen Wein

Not on all days there is wine

Aber du sollst alle Tage

But you shall on all days

Recht lieb zu mir sein

Be fairly kind to me

Und wenn ich einst tot bin

And once I'm dead

Sollst du denken an mich

You shall think about me

Auch am Abend, eh' du einschläfst

At evening as well, as you fall asleep

Aber weinen darfst du nicht

But you may not cry

Lass grünen, lass blühen

Let it blossom, let it flourish

Lass reifen das Korn

Let the corn mature

Ach, welken die Blätter

Sigh, the leaves wither

Vom Zweig und vom Baum

From the branch and from the tree

Verschneit unser Garten

Snow-covered is our garden

Wir warten, wir zwei

We're waiting, us two

Denn wir sehnen alle Tage

For we wish at all days

Die Mainacht herbei

The may night to us

(Denn wir sehnen alle Tage

(For we wish at all days

Die Mainacht herbei)

The may night to us)

Und wird es dann dunkel

And when it get's dark

Graues Haar und grauer Sinn

Gray hair and gray sense

Lass leuchten, lass leuchten

Let light, let light

Wie froh ich dann bin

How happy I'd be

Und wenn ich einst tot bin

And once I'm dead

Sollst du denken an mich

You shall think about me

Auch am Abend, eh' du einschläfst

At evening as well, as you fall asleep

Aber weinen darfst du nicht

But you may not cry

(Auch am Abend, eh' du einschläfst)

(At evening as well, as you fall asleep

Aber weinen darfst du nicht

But you may not cry)