Translation of the song I Solsken [Out There] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Bakom tunga väggar utav sten jag sitter gömd

I sit behind the heavy walls of stone

följer allt som händer nedanför mig

Following everything that happens below me

Hela livet har jag sett en värld som verkar drömd

My whole life I've seen a world that seems dreamt

allt som händer, allt det som berör mig

Everything that happens, everything that concerns me

Finns så många människor jag har sett där,

I remember so many people who I have seen there

ingen av dem vet ens att jag bor här

None of them even knows that I live here

Hela livet har jag önskat att en enda dag,

My whole life I've wished for a single day

inte se dom

Not to see them

vara med dom

But to be with them

I solsken för en enda dag

In sunshine for a single day

gå omkring i solsken kunde även jag

Walking around in sunshine, even I could

få känna värmen

Get to feel warm

Solsken

Sunshine

alla männskorna nära mig

All the people near me

drömma om

Dream of

önska sig

Wish for

Det blir sol den dan för mig

There will be sun that day for me

Där finns så många människor, ja där finns så många liv

There are so many people, yes, there are so many lives

och här uppifrån så har jag sett dem

And from up here I have seen them

varje dag så kan jag höra deras gräl och kiv

Every day I can hear their quarrels and bickering

de har glömt den gåva Gud har gett dem

They have forgotten the gift God has given them

Om jag en enda gång fick va' som en utav dem

If I could be like one of them just for once

Solsken

Sunshine

Ströva längs med Seine

Strolling along the Seine

se på stan i solsken som alla andra män

To look at the city in sunshine like all the other men

som har sitt liv i frihet

Who have their lives in freedom

En dag där, och sen jag svär, jag ska va' glad för det här

One day there and then, I swear I will be happy for this

Och min dag väntar där, jag fick va' där ni är

And the day waits there where I get to be where you are

livet möter jag just där!

Life just met me right here