Translation of the song Ich bin der Adler, du der Wind artist Karel Gott
Ich bin der Adler, du der Wind
I Am The Eagle
Du bist das Ufer, ich der Fluss,
You are the riverbank, I am the river
mein Begleiter durch die Zeit
My companion through time
bis zum Meer der Ewigkeit.
To the sea of eternity
Du bist der Morgen, ich der Tag,
You are the morning, I am the day
der mit dir nur neu beginnt
Which only begins with you
Ich bin der Adler, du der Wind.
I am the eagle, you are the wind.
Nur bei dir spür' ich was Freiheit ist,
Only with you do I feel what freedom is
du allein, du kannst mir Flügel leih'n
You alone can lend me wings
Du bist der Himmel, ich das Blau,
You are the sky, I am the blue
zwei, die nicht zu trennen sind
Two, who shall not be parted
Ich bin der Adler, du der Wind.
I am the eagle, you are the wind.
Nur bei dir spür' ich was Freiheit ist
Only with you can I feel what freedom is
du allein, du kannst mir Flügel leih'n
You alone can lend me wings
Du bist der Felsen in der Nacht
You are the rock in the night
wenn die Flügel müde sind
When the wings are tired
Ich bin der Adler, du der Wind.
I am the eagle, you are the wind.
Du bist das Ufer, ich der Fluss,
You are the riverbank, I am the river
mein Begleiter durch die Zeit
My companion through time
bis zum Meer der Ewigkeit.
To the sea of eternity
Du bist die Flamme, ich die Glut,
You are the flame, I am the heat
die Dich neu zum brennen bringt
Which makes you burn again
Ich bin der Adler, du der Wind.
I am the eagle, you are the wind.