Translation of the song Lásko má [Unchained melody] artist Karel Gott

Lásko má, jsi krásná,

Love of mine, you are beautiful,

jak hudba zní Tvůj hlas

Your voice sounds like a music

v jejích snách slýchávám.

I can hear while You are dreaming.

Mám tak rád Tvůj úsměv,

I love Your smile so much,

i slzu ze Tvých řas,

even a tear from your eyelash,

jsi vším co mám.

you are all I have.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou,

You know my desire, you know my love love to you,

jsi královnou mých snů.

you are the queen of my dreams.

V ústech sladké snad,

Your lips, perhaps sweet,

v očích svit, v očích lesk,

the shine in the eyes, the gleam in those eyes,

beze slova znáš všechno říct.

you can say all with no word.

Jsi ten šťastný břeh,

You are the fortunate shore

pro můj smích, pro můj stesk,

for my laugh, for my sadness,

smím-li Tebe mít, nechci víc.

If I may have you I don't want more.

Mám tak rád Tvůj úsměv,

I love Your smile so much,

i sůl, i sůl z Tvých řas,

even a salt, a salt from your eyelash,

jsi vším co mám.

you are everything I have.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou,

You know my desire, you know my love love to you,

jsi královnou mých snů.

you are the queen of my dreams.