Translation of the song Ó, mami, dík artist Karel Gott

[refrén]

[chorus]

Ó, mami, ó, mami, mami, Vám já díky vzdám.

Oh mom, oh mom, mom, I'll give you thanks.

Ó, mami, ó, mami, jenom Vám já dík teď vzdám.

Oh mom, oh mom, I give thanks just to you now.

Ó, mami, ó, mami, mami, Vám, jen pouze Vám.

Oh mom, oh mom, mom, you, just only to you.

Ó, mami, ó, mami, mami, dík, Vám jenom dík.

Oh mom, oh mom, mom, thanks, just thanks to you.

[sloka 1]

[stanza 1]

Že cenu smíchu dnes už znám,

That I know the price of laughter today,

že vracím se zas k dětskejm1 hrám,

that I'm returning to children's games,

že převleky jsem navždy svlík2,

that disguises I undressed forever,

Vám dík, jen pouze Vám.

Thank you, only to you.

[sloka 2]

[stanza 2]

Že žiju a že umím žít,

That I live and that I know how to live,

že chápu trochu slovo cit,

that I understand a bit of the word emotion,

že Vás tu vedle sebe mám,

that I have you next to me,

dík vám, jen pouze pouze Vám.

Thank you, only to you.

[refrén]

[chorus]

Ó, mami, ó, mami, mami, Vám já díky vzdám.

Oh mom, oh mom, mom, I'll give you thanks.

Ó, mami, ó, mami, jenom Vám já dík teď vzdám.

Oh mom, oh mom, I give thanks just to you now.

Ó, mami, ó, mami, mami, Vám, jen pouze Vám.

Oh mom, oh mom, mom, you, just only to you.

Ó, mami, ó, mami, mami, dík, Vám jenom dík.

Oh mom, oh mom, mom, thanks, just thanks to you.

[sloka 3]

[stanza 3]

Že přežil jsem už tolik zim,

That I've survived so many winters,

že o životě lescos vím,

that I know all sorts of things about life,

že umím ztišit dětský vzlyk,

that I can quieten child's sob down,

Vám dík, jen pouze Vám.

Thank you, only to you.

[sloka 4]

[stanza 4]

Že žiju a že umím žít,

That I live and that I know how to live,

že chápu trochu slovo cit,

that I understand a bit of the word emotion,

že Vás tu vedle sebe mám,

that I have you next to me,

dík vám, jen pouze pouze Vám.

Thank you, only to you.

[refrén - překryto hlasem moderátora]

[chorus - overlaped by voice of presenter]

Ó, mami, ó, mami, mami, Vám já díky vzdám.

Oh mom, oh mom, mom, I'll give you thanks.

Ó, mami, ó, mami, jenom Vám já dík teď vzdám.

Oh mom, oh mom, I give thanks just to you now.

Ó, mami, ó, mami, mami, Vám, jen pouze Vám.

Oh mom, oh mom, mom, you, just only to you.

Ó, mami, ó, mami, mami, dík, Vám jen pouze Vám.

Oh mom, oh mom, mom, you, just only to you.