Translation of the song So wie ich (Close to You) artist Karel Gott

Wo du gehst, fällt kein Regen mehr

Wherever you go, it stops raining

Und du siehst Blumen blüh'n

And you see flowers bloom

Schau sie an, sie lieben dich - so wie ich

Look at them, they love you - just like I do

Nur für dich singt der Wind im Baum

The wind in the trees sings just for you

Er erzählt einen Traum

It tells a dream

Denn auch er, er liebt dich sehr - so wie ich

Because it loves you a lot too - just like I do

Als du auf die Erde kamst, geschah ein kleines Wunder

When you came into this world, a small miracle happened

Denn ein Traum aus alten Zeiten wurde wahr

Because a dream from old times came true

Deine Augen sollten Sterne sein

Your eyes should see stars

Und gold'ne Sonnen lagen auf deinem Haar

And golden suns lie in your hair

Darum blüh'n Blumen, wo du bist

So flowers bloom, wherever you are

Weil das Glück bei dir ist

Because happiness is with you

Wer dich sieht, der hat dich lieb - so wie ich

Those who see you, love you - just like I do

Als du auf die Erde kamst, geschah ein kleines Wunder

When you came into this world, a small miracle happened

Denn ein Traum aus alten Zeiten wurde wahr

Because a dream from old times came true

Deine Augen sollten Sterne sein

Your eyes should see stars

Und gold'ne Sonnen lagen auf deinem Haar

And golden suns lie in your hair

Darum blüh'n Blumen, wo du bist

So flowers bloom, wherever you are

Weil das Glück bei dir ist

Because happiness is with you

Wer dich sieht, der hat dich lieb - so wie ich

Those who see you, love you - just like I do

Wer dich sieht, hat dich lieb

Those who see you, love you

So wie ich

Just like I do