Translation of the song Srdce ako kámen artist Karel Gott

Spíš,ty krásně v písku spíš,

You're sleeping, you are beautifully sleeping in sand

víš co můžeš,víš co smíš.

You know what you can, you know what you are allowed to

Tak já si sám lehám kousek níž.

So I'm lying myself down a bit below.

Ty spíš a já tvůj spánek ctím,

You are sleeping and I appreciate your sleep

že spíš ráda jsem si všim a žasnu zas,

I have noticed that you like to sleep and I'm wondering again

jak tu ztrácím čas.

How much time I lose here

Srdce jako kámen,ležíš si tu koukám,

Heart like a stone, you're simply lying here, I see.

podobná loukám,pohozený květ.

Similar to meadows, discarded flower

Srdce jako kámen,ruce jako závěj,

Heart like a stone, hands like a veil

ne nevyprávěj,že ty jsi můj svět,

No, don't say that you're my world

Spíš a pláž je stále táž,

You're sleeping and the beach is still the same

už písku mám až,až,to krásně vypadá víkend náš.

There so much sand, how beautifully our weekend looks

Spíš a já tě žádám vstaň,

You're sleeping and I'm asking you to get up

vždyť máš pod hlavou mou dlaň,

You're having my hand under your head

spíš krásně leč,mě už zmáhá křeč.

You're rather beautifully sleeping, the cramp is reopening me already

Srdce jako kámen,ležíš si tu koukám,

Heart like a stone, you're simply lying here, I see.

podobná loukám,pohozený květ.

Similar to meadows, discarded flower

Srcde jako kámen,ruce jako závěj,

Heart like a stone, hands like a veil

ne nevyprávěj,že ty jsi můj svět.

No, don't say that you're my world