Translation of the song Zvonky štěstí artist Karel Gott

Zpívám rád a je to na mně doufám znát

I like to sing and I hope everyone can see it on me

Zpívám rád, že chtěl bych trochu štěstí dát

I like to sing that I would like to give away a bit of my joy

Častokrát, když celý kraj šel v písních spát

Many times, when the whole country fell asleep in songs

Zvonky štěstí, já slyším v dálce znít a hrát

The bells of happiness, I hear their ringing and playing in the distance

Spievanie mám zo všetkého najradšej

Singing is my most favorite thing

Spievanie sú moje chvíle najkrajšie

Singing brings me the most beautiful moments

Spievanie som ako v rozprávkovom sne

Singing - I'm like in a fairy tale dream

Zvonček šťastia, aj pre mňa v dialke krásne znie

The bell of happiness sounds beautifully in the distance for me too

Vyznání-vyznanie

Confession-confession

Krásně zní-krásne znie

Sounds beautifully-sounds beautifully

Táto melódia ozaj zázračne

This melody is truly miraculous

Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas

I'm listening and my voice trembles with stage fright

Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás

The bells of happiness I hear them singing in each of us

Zpívání je to co máme společné

Singing is the thing we have in common

Zpívám rád, a to je právě báječné

I like to sing and that's just wonderful

Častokrát, když celý kraj šel v písních spát

Many times, when the whole country fell asleep in songs

Zvonky štěstí,já slyším v dálce znít a hrát

The bells of happiness, I hear their ringing and playing in the distance

Vyznání-vyznanie

Confession-confession

Krásně zní-krásne znie

Sounds beautifully-sounds beautifully

Táto melódia ozaj zázračne

This melody is truly miraculous

Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas

I listen and my voice trembles with fright

Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás

The bells of happiness I hear them singing in each of us

Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas

I listen and my voice trembles with fright

Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás

The bells of happiness I hear them singing in each of us