Translation of the song Shiawase artist Kitsune Metaru
Shiawase
Happiness
Mi pulso se acelera
My heartbeat speeds up
En cada nota un suspiro hay
In every note there's a sigh
Y dulces nervios me comienzan a rodear
And sweet nerves start to surround me
Ya los arpegios resuenan y tienen ritmo de palpitar
Now the arpeggios resound, and they have the rhythm of palpitation
Las llaves tiempos no permiten quedarse atrás
The keys and tempos won't be left behind
Aunque aquí mi cuerpo se encuentra
Even though my body is still here
Mi mente esta volando en otro lugar
My mind is flying in another place
Hay que disfrutarlo el canto da Felicidad
You have to enjoy the song of Happiness
Ven canta conmigo el canto da Felicidad
Come and sing the song of Happiness with me
Felicidad ¡Ven a cantar!
Happiness, come and sing!
Bajo un cielo estrellado mi corazon baila sin parar
Under a starry sky my heart dances without rest
Con melodías que no dejo de pensar
To melodies that I don't stop thinking about
En el momento indicado dulces notas remecerán
At the right moment, sweet notes will shake
Es lo que siento cada vez que voy a cantar
That's what I feel every time I'm about to sing
Aunque aquí mi cuerpo se encuentra
Even though my body is still here
Mi mente esta volando en otro lugar
My mind is flying in another place
Hay que disfrutarlo el canto da Felicidad
You have to enjoy the song of Happiness
Ven canta conmigo el canto da Felicidad
Come and sing the song of Happiness with me
Cada momento cantando lo siento
Every moment I sing, I feel it
Y me deja llena de felicidad
And it leaves me full of happiness
Todos los días que canto no puedo evitar
Every day that I sing I can't stop
Sonreír de la felicidad
Smiling with happiness
Felicidad ¡Ven a cantar!
Happiness, come and sing!
Hay que disfrutarlo el canto da Felicidad
You have to enjoy the song of Happiness
Ven canta conmigo el canto da Felicidad
Come and sing the song of Happiness with me
Cada momento cantando lo siento
Every moment I sing, I feel it
Y me deja llena de felicidad
And it leaves me full of happiness
Todos los días que canto no puedo evitar
Every day that I sing I can't stop
Sonreír de la felicidad
Smiling with happiness
Felicidad ¡Ven a cantar!
Happiness, come and sing!
¡Ven a cantar!
Come and sing!